Versione italiana a cura di maudv
Progetti attivi:
Devi registrarti per poter inviare messaggi
frankhagen: YES - new PB: 44,262
05-13 18:37
ChertseyAl: @WB - Oh yeah, forgot I had a few scraps on there. Also some ancient ABC and Proteins credit that keeps getting delayed by deadbeat wingmen 
05-13 18:27
frankhagen: BluesBrothers?
05-13 18:25
caspr: wow, status is showing daily update happened an hour ago! Where's my credits?!!
05-13 18:25
frankhagen: @caspr: that's one race i don't wanna win ;-)
05-13 18:17
WyerByter: I'm waiting for UTC: malaria to show up.
05-13 18:04
WyerByter: @fankhagen: Don't count your chickens before they're hatched.
05-13 18:03
frankhagen: but hey - looks like those pending 40k+ from RS will finally arrive :-)
05-13 17:49
F.A.Q.
| BAM! | BOINCstats | BOINC | Climate Prediction | LHC@Home | Einstein@Home |
| SZTAKI Desktop Grid | PrimeGrid | XtremLab |
- How can I have more credit than my team?
- 01 - Devo essere un membro di BOINCstats per utilizzare le vostre statistiche?
- 02 - Devo registrarmi su BOINCstats per poter utilizzare le vostre statistiche?
- 03 - Come posso ottenere un'immagine con le mie statistiche personali?
- 04 - Dove posso trovare le mie statistiche personali e quelle del mio gruppo?
- 05 - Mi sono iscritto ai diversi progetti BOINC con diversi nomi utente.
- 06 - Mi sono iscritto ai diversi progetti indicando diversi indirizzi email.
- 07 - A che cosa servono le icone sotto la voce Opzioni?
- 08 - Ho guadagnato dei crediti che non sono riportati su BOINCstats.
- 09 - Qual è la frequenza di aggiornamento di BOINCstats?
- 10 - Esiste su BOINC un gruppo di BOINCstats?
- 12 - Perché sembro perdere crediti nelle statistiche comprensive di tutti i progetti BOINC?
- 13 - Come posso aggiungere ai Preferiti la pagina di ricerca?
- 14 - Perché ho degli account multipli o suddivisi nelle statistiche globali di BOINC?
- 15 - Che cosa significano le varie colonne nelle statistiche?
- 16 - Che cosa sono i "Progetti chiusi"?
- 17 - Come posso fare per utilizzare i dati di BOINCstats?
- 32 - Perché c'è tutta questa pubblicità su BOINCstats? La trovo sconveniente, irritante, truculenta, ecc, ecc...
- 33 - Come è calcolato il tempo di Sorpasso?
- 34 - Ho selezionato un linguaggio diverso dall'inglese, ma molte frasi sono ancora in inglese!
- 39 - Come funziona lo "shoutbox"?
- 40 - Quando e' attiva un'entita'?
- 61 - Come viene calcolato il RAC BOINCstats (BS-RAC) e perchè usi questo anzichè il RAC dai progetti?
- 63 - Perderò crediti nelle mie statistiche combinate se mi disconnetto da un progetto?
| How can I have more credit than my team? For this a little background knowledge is needed about the workings of team credit in BOINC: Teams get their credit from their members, but only the credit that a member earns while he is a member of the team. A member that already has credits doesn’t take these with him to the team when he joins. Only his newly earned credits will be awarded to the team as well. So, if you already had credits when you joined the team then the team doesn’t get all your credits. If this is a small or new team than you can easily have more credit than the team. At the moment it is not possible to calculate how much credit you have contributed to your current team. Therefore the percentage is based on your total credit. That this is not always correct is obvious, but unfortunately this is something we can do nothing about. There is one project where these rules do not apply and all your credit will transfer with you to another team, and that project is Climate Prediction. This project (unfortunately) doesn’t follow BOINC rules. |
| 01 - Devo essere un membro di BOINCstats per utilizzare le vostre statistiche? Non occorre che tu sia un membro del gruppo BOINCstats per utilizzare le statistiche del nostro sito. Tutto ciò che trovi su BOINCstats è disponibile per tutti. |
| 02 - Devo registrarmi su BOINCstats per poter utilizzare le vostre statistiche? Non occorre che tu ti iscriva a BOINCstats o al nostro forum per utilizzare le statistiche del nostro sito. Tutto ciò che trovi su BOINCstats è disponibile per tutti. |
| 03 - Come posso ottenere un'immagine con le mie statistiche personali? Per ottenere l'indirizzo internet dell'immagine con le tue statistiche, che potrai usare sul tuo sito internet o come firma digitale nei forum, occorre prestare attenzione a quanto segue: Innanzitutto è necessario che tu ti documenti su come inserire una firma nel forum in questione; se si tratta del forum di un progetto BOINC, trovi le impostazioni da modificare sotto la voce "Forum Preference" del tuo profilo utente. Come seconda cosa devi imparare ad inserire un'immagine nella firma. I siti dei progetti BOINC dispongono di un link a questo proposito, "How to use BBtags", visibile nelle pagine del forum. Altri forum potrebbero richiedere diverse procedure. Infine occorre inserire l'indirizzo internet dell'immagine con le tue statistiche personali. L'URL della tua immagine sarà del tipo: http://www.boincstats.com/signature/user_12345.gif I numeri che vedi andranno rimpiazzati con il tuo ID di BOINCstats. Questo numero viene automaticamente assegnato a tutti i partecipanti a BOINC, e lo puoi facilmente trovare nella pagina delle tue statistiche personali su BOINCstats. Un esempio in HTML: <img src="http://www.boincstats.com/signature/user_20820.gif"> Un esempio in BBcode: [img]http://www.boincstats.com/signature/user_20820.gif[/img] Il risultato sarà il seguente:  Sono disponibili anche le statistiche dei gruppi: http://www.boincstats.com/signature/team_12345.gif Anche in questo caso i numeri devono essere sostituiti con l'ID di BOINCstats del tuo gruppo. Puoi facilmente trovare questo numero nelle statistiche del tuo gruppo su BOINCstats. Un esempio in HTML: <img src="http://www.boincstats.com/signature/team_712.gif"> Un esempio in BBcode: [img]"http://www.boincstats.com/signature/team_712.gif[/img] Il risultato sarà il seguente:  |
| 04 - Dove posso trovare le mie statistiche personali e quelle del mio gruppo? È molto semplice. Ogni pagina presenta in alto a sinistra un box di ricerca. Inserisci il tuo nickname, o quello del tuo gruppo, e premi "Cerca". Saranno indicate le prime 10 corrispondenze trovate in ogni progetto, sia fra i partecipanti che fra i gruppi. Se il risultato atteso non compare, riprova ad eseguire la ricerca spuntando l'opzione 'nome esatto'; in questo modo verranno indicati solamente utenti e gruppi il cui nome è esattamente uguale a quello digitato. Cercando "Marco" senza spuntare l'opzione 'nome esatto' verranno inclusi fra i risultati della ricerca "Marco Rossi" e "Gian Marco", oltre a "Marco"; spuntando l'opzione verrà visualizzato solo "Marco". La maschera di ricerca non distingue fra maiuscole e minuscole. Clicca sull'icona blu sotto le opzioni per ottenere le statistiche complete. Se non riesci a trovare il tuo account, verifica che almeno un progetto BOINC ti abbia attribuito almeno un credito, e che - se questo è avvenuto in tempi recenti - l'ultimo aggiornamento delle statistiche (indicato in homepage) non risalga ad un orario precedente. |
| 05 - Mi sono iscritto ai diversi progetti BOINC con diversi nomi utente. Non è un problema; BOINCstats è in grado di individuare e associare i diversi nomi nel momento in cui vengono generate le statistiche complessive di tutti i progetti BOINC. Se ti sei iscritto al Progetto X con il nome "Boinc" e al Progetto Y con il nome "Stats" le tue statistiche complessive compariranno sotto la dicitura "Boinc / Stats". |
| 06 - Mi sono iscritto ai diversi progetti indicando diversi indirizzi email. Questo potrebbe rivelarsi un problema. L'indirizzo email fa parte dell'algoritmo che BOINCstats utilizza per capire se due individui registrati con diversi nomi su diversi progetti sono in realtà la stessa persona. Se l'indirizzo email fornito su due progetti è diverso, potrebbe accadere che il nostro sito ti attribuisca due account separati. L'unica soluzione è prestare attenzione al fatto di aver indicato lo stesso indirizzo email in tutti i progetti. |
| 07 - A che cosa servono le icone sotto la voce Opzioni? Tutte le statistiche:  Statistiche complete per l'utente/host/gruppo/stato selezionato.Statistiche per utente:  Classifica nazionale a cui appartiene l'utente. Classifica dei membri del gruppo a cui l'utente appartiene.Statistiche per host:  Tutti gli host del medesimo utente.Statistiche per gruppo: Classifica nazionale a cui appartiene il gruppo. Classifica dei membri del gruppo selezionato.Statistiche per nazione: Statistiche degli utenti della nazionalità selezionata. Statistiche dei gruppi della nazionalità selezionata. |
| 08 - Ho guadagnato dei crediti che non sono riportati su BOINCstats. BOINCstats si basa sui dati forniti dai singoli progetti in formato XML. BOINCstats controlla ogni due ore eventuali aggiornamenti dei file XML, ed eventualmente scarica le nuove versioni per poi leggerne il contenuto e aggiornare le statistiche. Tutte le statistiche vengono aggiornate completamente una volta al giorno, e tutte le informazioni contenute in quel momento nei file XML sono trasferite nei database di BOINCstats. A volte la pubblicazione dei file XML è ritardata o improvvisamente sospesa (anche per lunghi periodi) a causa di problemi da parte dei singoli progetti BOINC. Quando questo accade, BOINCstats non è più in grado di effettuare correttamente l'aggiornamento dei dati e i tuoi crediti non verranno mostrati finché il progetto non riprenderà a funzionare correttamente. |
| 09 - Qual è la frequenza di aggiornamento di BOINCstats? BOINCstats verifica ogni due ore la presenza di aggiornamenti nei file XML forniti dai siti dei singoli progetti, e, se disponibili, li scarica, per poi leggerne il contenuto ed aggiornare le proprie statistiche. I dati provenienti da questo tipo di aggiornamento sono utilizzati per aggiornare posizione nelle statistiche e totale crediti di ogni utente o gruppo. Questo aggiornamento incrementale richiede da 15 minuti ad un ora di elaborazione. Ogni giorno alle 15:00GMT (alle 16:00 ora italiana solare o alle 17:00 con l'ora legale) i nuovi file XML aggiornano il database BOINCstats. È questo il momento in cui le nostre statistiche si arricchiscono dei nuovi utenti, gruppi o host creati durante la giornata, e vengono aggiornati i crediti giornalieri/settimanali/mensili. Se i file XML di un progetto non vengono aggiornati per più di 24 ore i crediti guadagnati in quei giorni risulteranno zero. I dati provenienti da questo aggiornamento sono utilizzati per aggiornare le informazioni in homepage e nelle statistiche aggregate. Questo aggiornamento giornaliero richiede circa 2.5 ore di elaborazione. Un identico aggiornamento ma limitato agli host viene effettuato ogni giorno alla 1:00GMT e richiede circa 5 ore di elaborazione, Attenzione: i nostri elenchi comprendono solo gli utenti, i gruppi, gli host e le nazioni che hanno guadagnato almeno un credito in almeno un progetto! Durante l'attivita' di aggiornamento non c'e' verifica dell'esistenza di nuovi file XML. Cio' spiega perche' il tempo trascorso dall'ultimo aggiornamento puo' superare un'ora. Sino ad oggi BOINCstats non ha mai saltato un aggiornamento quotidiano: in altre parole, se guadagni dei nuovi crediti e il progetto per cui stai lavorando aggiorna correttamente i file XML forniti via internet i tuoi dati compariranno sul nostro sito entro 25 ore al massimo. |
| 10 - Esiste su BOINC un gruppo di BOINCstats? Ovviamente sì, ma non è al centro delle mie attenzioni ora come ora. (parla il webmaster, ndt) Tutti sono liberi di entrare nel gruppo di BOINCstats su: SETI@Home Predictor@Home Climate Prediction LHC@Home Einstein@Home BURP Orbit@Home Message@Home SZTAKI Desktop Grid XtremLab Rosetta@home Se vi state chiedendo quali siano le statistiche, gli aggeggini o i cotillons riservati a coloro che si iscrivono al nostro team, la risposta è che non ne abbiamo e non sono in programma. Ci tengo a mantenere la stessa priorità su BOINCstats per tutti i partecipanti e per tutti i gruppi di BOINC. |
| 12 - Perché sembro perdere crediti nelle statistiche comprensive di tutti i progetti BOINC? Quando avviene l'iscrizione ad un nuovo progetto, o si ricomincia ad utilizzare un progetto dopo una pausa prolungata, il proprio CPID (codice di identificazione multipiattaforma, che permette di riconoscere uno stesso utente quando collabora a più progetti) può cambiare. Gli altri progetti richiedono diverso tempo per adeguarsi al nuovo CPID. Durante questo intervallo le statistiche globali di tutti i progetti BOINC potrebbero mostrare una diminuzione nel numero di crediti guadagnati, e talvolta tutti i crediti maturati potrebbero essere trasferiti ad un nuovo account legato al nuovo CPID. |
| 13 - Come posso aggiungere ai Preferiti la pagina di ricerca? Aggiungi ai Preferiti questo indirizzo: http://www.boincstats.com/search/result.php?name=oggettodellaricerca Sostituisci 'oggettodellaricerca' con il testo da cercare. Per trovare solamente corrispondenze esatte con la chiave di lettura, aggiungi &exact=y in fondo all'URL. |
| 14 - Perché ho degli account multipli o suddivisi nelle statistiche globali di BOINC? La causa di tutto è del CPID (Cross Project IDentifier). Ogni progetto assegna ai nuovi utenti un CPID, basato in parte sull'indirizzo email fornito in fase di iscrizione, in parte su un algoritmo casuale. Il CPID viene usato da BOINCstats per identificare in maniera univoca un utente quando egli collabora a progetti differenti. Ogni volta che ci si iscrive ad un nuovo progetto, verrà ottenuto un nuovo account su BOINCstats perché il CPID verrà aggiornato. Per assicurarti di avere un solo account su BOINCstats:
È impossibile per noi della redazione modificare manualmente i vostri account per crearne uno solo. Occorrerebbe troppo tempo per rispondere a tutte le richieste degli utenti. Basta avere un po' di pazienza e tutti i progetti si adegueranno gradualmente al nuovo CPID. Un'ultima cosa, non proprio fondamentale, ma comunque importante: utilizza lo stesso username nei diversi progetti, altrimenti BOINCstats ti attribuirà un username del tipo "Marco su Einstein@Home / Marco su LHC@Home / Marco su Predictor". |
| 15 - Che cosa significano le varie colonne nelle statistiche? Tutte le pagine delle statistiche presentano questi dati: Ultimo mese: mostra la variazione nella posizione negli ultimi 30 giorni. Ultima sett.: mostra la variazione nella posizione negli ultimi 7 giorni. Ultimo giorno: mostra la variazione nella posizione nelle ultime 24 ore. Pos.: posizione nelle statistiche (a seconda del criterio di ordinamento). Crediti Totali: indica il numero totale di crediti guadagnati. Ultimo giorno: indica i crediti accumulati nelle ultime 24 ore. Ultima sett.: indica i crediti accumulati negli ultimi 7 giorni. Ultimo mese: indica i crediti accumulati negli ultimi 30 giorni. RAC: Recent Average Credit indica la media giornaliera dei crediti guadagnati recentemente. Sorpasso: stima dei giorni necessari per scalare una posizione in classifica. Opzioni: presenta un elenco di link ad altre statistiche disponibili. Confronta: mostra un confronto grafico fra gli elementi selezionati. (max 5!) La classifica delle nazioni presenta le seguenti informazioni: Popolazione: indica il numero di abitanti della nazione. Crediti per abitante: rapporto fra crediti ottenuti e l'intera popolazione dello stato. Crediti per utente: rapporto fra crediti ottenuti e n° di utenti BOINC di quello stato. Popolazione con BOINC: percentuale di popolazione che utilizza BOINC. La classifica degli host presenta inoltre questi dati: CPU: il tipo di processore utilizzato dal computer. # CPU: il numero di processori nel computer. (fra parentesi è indicato il numero virtuale di processori.) Sistema operativo: indica il S.O. del computer. |
| 16 - Che cosa sono i "Progetti chiusi"? I progetti chiusi sono progetti non più attivi. Questi progetti hannno raggiunto il proprio obiettivo:, non ci sono più informazioni da analizzare e non è più possibile iscriversi o connettersi a loro. I crediti ottenuti in passato lavorando a questi progetti faranno sempre parte delle proprie statistiche generali, almeno finché l'iscrizione ad un nuovo progetto non provocherà una variazione del proprio CPID (il codice identificativo valido su tutte le piattaforme). Dato che i progetti chiusi non aggiornano più i CPID dei propri utenti, sara' impossibile inserire nuovamente i loro dati nelle statistiche generali. Tuttavia se possiedi una registrazione BAM! ed il progetto vi e' incluso puoi usare la funzione 'Sincronizza i progetti chiusi' per includere il progetto di nuovo nelle tue statistiche BOINC. Le statistiche dei progetti chiusi rimarranno disponibili su BOINCstats, "congelate" al giorno in cui vennero aggiornate per l'ultima volta. |
| 17 - Come posso fare per utilizzare i dati di BOINCstats? Se vuoi utilizzare i dati di BOINCstats per statistiche o programmi ancillari, ti prego di contattarmi via email (webmasterchiocciolaboincstats.com), preferibilmente in inglese o olandese. Non è generalmente permesso estrarre dati attingendo alle pagine standard di BOINCstats: simili strumenti possono aumentare il carico di lavoro del nostro server e diminuire la banda disponibile, e sono severamente vietati. Posso predisporre strumenti appositi per coloro che ne faranno gentile richiesta e si renderanno disponibili ad inserire nei loro programmi, nei loro siti, eccetera un ringradiamento per me e un link a BOINCstats. |
| 32 - Perché c'è tutta questa pubblicità su BOINCstats? La trovo sconveniente, irritante, truculenta, ecc, ecc... Mantenere BOINCstats è una passione piuttosto costosa. Oltre ad occuparmi per la maggior parte del mio tempo, richiede anche del denaro per mantenere il server di BOINCstats e per la banda larga necessaria a garantire una connessione veloce. Le pubblicità aiutano a coprire almeno in parte questi costi. Senza di loro sarebbe impossibile mantenere BOINCstats attivo. |
| 33 - Come è calcolato il tempo di Sorpasso? Per prima cosa si calcola il tasso con cui l'utente o il gruppo guadagnano crediti, secondo la seguente formula: Tasso = ( (crediti del mese / 30) * 3 + (crediti della settimana / 7) * 2 + (crediti del giorno) ) / 6. Si calcola un analogo tasso per tutti gli altri utenti e gruppi, in particolare per l'utente o gruppo che precede immediatamente in classifica quello selezionato. (lo chiameremo TassoPrec). Se TassoPrec è maggiore di Tasso, il tempo di sorpasso indicato è zero. Non avverrà nessun sorpasso. In caso contrario estrapoliamo il numero attuale di crediti guadagnati dai due utenti (o gruppi), e vi aggiungiamo i relativi Tassi, finché il credito dell'utente (o gruppo) selezionato non supera quello dell'utente (o gruppo) immediatamente superiore in classifica. Infine verifichiamo quante volte e' stato necessario aggiungere il Tasso per otenere ciò. Questo è il tempo di Sorpasso. |
| 34 - Ho selezionato un linguaggio diverso dall'inglese, ma molte frasi sono ancora in inglese! BOINCstats è in costante fase di sviluppo; aggiungiamo o modifichiamo in continuazione le nostre pagine. Tutte le pagine sono create in inglese. Per evitare che una pagina non presenti alcun testo, tutte le scritte appaiono in inglese se non è ancora disponibile una traduzione nel linguaggio scelto. Per quanto riguarda i grafici, invece, il problema è di natura diversa. Il programma che li genera dispone di un set limitato di caratteri. A volte questo rende impossibile pubblicare correttamente un testo in una lingua diversa dall'inglese, e il programma preferisce mostrare la scritta originale. |
| 39 - Come funziona lo "shoutbox"? Shoutbox è regolato come segue:
Un uso scorretto del box dei commenti darà luogo all'invio di un richiamo severo. La ripetuta violazione delle regole comporterà il blocco sine die dell'indirizzo IP da cui sono stati spediti i messaggi. I moderatori sono in grado di cancellare (e lo faranno!) i messaggi che violano queste regole. |
| 40 - Quando e' attiva un'entita'? Un'entita' e' attiva quando ha ottenuto crediti nei passati 30 giorni. |
| 61 - Come viene calcolato il RAC BOINCstats (BS-RAC) e perchè usi questo anzichè il RAC dai progetti? Il BS-RAC si ottiene dal credito ottenuto negli ultimi "x" giorni diviso per "x", dove "x" e' il numero di giorni nel riepilogo storico (usato anche nel diagramma degli ultimi 60 giorni), che registra un massimo di 60 giorni. Alcuni progetti non aggiornano correttamente il valore RAC del progetto e ciò rende questo RAC troppo alto o troppo basso comparato al reale. BS-RAC e' piu' accurato del RAC dai progetti perche' viene aggiornato ogni giorno insieme all'aggiornamento giornaliero e rappresenta il tuo vero credito medio giornaliero. |
| 63 - Perderò crediti nelle mie statistiche combinate se mi disconnetto da un progetto? No. E', che dire, come avere un deposito presso una banca, rimarra la indefinitamente. Corri però il rischio di avere duplicazioni di CPID: se e quando il tuo CPID cambia, il progetto disconnesso non lo aggiornerà. |